山のあなた
山のあなたの空遠く
「幸」住むと人のいふ。
噫、われひとと尋めゆきて、
涙さしぐみ、かへりきぬ。
山のあなたになほ遠く
「幸」住むと人のいふ。
「幸」住むと人のいふ。
噫、われひとと尋めゆきて、
涙さしぐみ、かへりきぬ。
山のあなたになほ遠く
「幸」住むと人のいふ。
カアル・ブッセ「詩集」
Karl Busse 1872-1918「詩集」
上田 敏 訳 1903「萬年艸 第五号」
上田 敏 訳 1903「萬年艸 第五号」
出典：日本近代文学大系 52 明治大正譯詩集「海潮音」1971 角川書店
注）…のあなた = …の彼方 向こう 遠くの場所を指す
注）尋めゆきて = 尋ねもとめて行って
注）さしぐみ = わいてきて
注）…のあなた = …の彼方 向こう 遠くの場所を指す
注）尋めゆきて = 尋ねもとめて行って
注）さしぐみ = わいてきて
0 件のコメント:
コメントを投稿
********** 投稿要領 **********
1. [公開] ボタンは記入内容を管理者に送信し即公開はせず
(サイト劣悪仕様により不適切ボタン名の変更不能)
2. 非公開希望の場合もその旨記述し同ボタンで送信下さい
3. 送信内容は管理者の許諾を得たのち公開されるのが原則
4. 反公序良俗, 政治的偏向, 宣伝, 他サイト誘導 等々は不可
**********************************