H・ハイネ「ロマンツェロ」跋文 抄訳

片山敏彦 訳 "ハイネ詩集" 序文より

中原中也「我がジレンマ」

中原中也「未刊詩篇」より

G線上のアリア Flute & Violin w/Cello

演奏は、ジュリアード出身の Shawn Wyckoff と Maria Millar による、フルートとバイオリンのデュオ "Sonic Escape"。
柔らかな暖かい音が素晴らしいチェリストは、同じくジュリアード出身の Nan-Cheng Chen。

雨の降る夜を

　

題詞：検税使 けんぜいし 大伴卿おほともきやう の霍公鳥ほととぎすをよみし一首　短歌を幷あはせたり　その短歌

ガブリエル・フォーレ「パヴァーヌ」を弾く

作曲者であるガブリエル・フォーレ自身がピアノ演奏する「パヴァーヌ」。

鳴きとよむらむ

今もかも　大城の山に　ほととぎす

鳴きとよむらむ　我われなけれども

大伴郎女おほとものいらつめ：萬葉集 1474

注）今もかも = 後に連体形を伴って〔疑問〕→ 今もそうか
注）とよむ = 響とよむ 響きわたる
注）…らむ = 〔連体形〕目前の事象ではないことへの推量 …していることでしょう
注）大城（おおき）の山 = 筑紫にある山

出典：日本古典文学全集 萬葉集２ 1999 小学館
参照：岩波 古語辞典 補訂版 1990 岩波書店

中原中也「春の消息」

「未刊詩篇」より

C.P.ボードレール「破鐘」

詩集「惡の華」より、上田 敏 訳で

ガブリエル・フォーレ 「パヴァーヌ」

このビデオは録音に特徴があって、中低音の残響が多く、それが豊かな臨場感をもたらしています。その、低く重く響き渡るフルートの音が独特な雰囲気を醸し出しているようです。

君が思ほえて

秋津あきづ野のを　人のかくれば　朝撒まきし

君が思おもほえて　嘆きは止やまず

作者不明：萬葉集 1405

出典：日本古典文学全集 萬葉集２ 1999 小学館
注）秋津野 = 現所在不詳
注）人のかくれば = 人が口に出して言えば

清き山辺に

題詞： 挽歌ばんか

いつか来鳴かむ

朝霞あさかすみ　たなびく野辺のへに　あしひきの

山ほととぎす　いつか来鳴かむ

作者不明：萬葉集 1940

出典：日本古典文学全集 萬葉集３ 1999 小学館
注）あしひきの =〔枕詞〕山 峰 などにかかる
注）…む =〔推量〕…だろう

いたくな鳴きそ

ほととぎす　いたくな鳴きそ　ひとり居ゐて

眠いの寝ねらえぬに　聞けば苦しも

大伴郎女おほとものいらつめ：萬葉集 1484

出典：日本古典文学全集 萬葉集２ 1999 小学館
注）いたく = ひどく はなはだしく
注）な…そ = …ないでくれ
注）ひとり居て = ひとりで座っていて（寝ずに）
注）眠の寝らえぬ = 寝ても眠れぬ
注）…に =〔確定条件〕…ので
注）…も =〔詠嘆〕…ことよ

けだしや鳴きし

題詞： 額田王の和わし奉たてまつりし歌一首

中原中也「いちぢくの葉」

中原中也「未刊詩篇」より

庄司紗矢香さん 12歳の快演 Paganini！

庄司紗矢香さん、小・中学生のころ、よく、イタリアの名門キジアーナ音楽院の夏期講習に参加したそうですが、このビデオは、1995 年夏の "Bravo Bravissimo (ブラボー、最高！)" という催しでの演奏。

悔しかも

題詞：日本挽歌にほんばんか一首への反歌はんか

中原中也 「帰郷」

「山羊の歌」より

カール・ブッセ「山のあなた」

「詩集」より

カアル・ブッセ はボーゼン生まれの詩人・ジャーナリスト　-出典注釈より
（ボーゼンはドイツ南西部の町）