ほととぎす いたくな鳴きそ ひとり居て
眠の寝らえぬに 聞けば苦しも
大伴郎女：萬葉集 1484
出典：日本古典文学全集 萬葉集２ 1999 小学館
注）いたく = ひどく はなはだしく
注）な…そ = …ないでくれ
注）ひとり居て = ひとりで座っていて（寝ずに）
注）眠の寝らえぬ = 寝ても眠れぬ
注）…に =〔確定条件〕…ので
注）…も =〔詠嘆〕…ことよ
注）いたく = ひどく はなはだしく
注）な…そ = …ないでくれ
注）ひとり居て = ひとりで座っていて（寝ずに）
注）眠の寝らえぬ = 寝ても眠れぬ
注）…に =〔確定条件〕…ので
注）…も =〔詠嘆〕…ことよ
0 件のコメント:
コメントを投稿
********** 投稿要領 **********
1. [公開] ボタンは記入内容を管理者宛に送信し即公開はしません
(サイト劣悪仕様により当該文字列変更不能)
2. 非公開希望の場合もその旨記述しこのボタンで送信して下さい
3. 送信された記述内容は管理者の承認を経て原則公開されます
4. 反公序良俗, 政治的偏向過剰, 宣伝, 広告, スパム等は不可
**********************************