ハインリッヒ・ ハイネ「死は涼しき夜」

詩集「歌の本」より

死は涼しき夜

死は涼しい夜よるだ。
生は蒸し暑い昼間だ。
早や黄昏たそがれそめて、私は眠い。
昼間の疲れは私に重い。

わが奥津城に一本の樹は伸び出いでるだろう、
そこに一羽の鶯うぐいすはうたうだろう。
その鳥の歌うのはただ愛のうたばかり。
死の夢の中でも私は聴くだろう。

Heinrich Heine 1827 "Der Tod, das ist die kühle Nacht" aus Buch der Lieder
ハインリッヒ・ハイネ「死は涼しき夜」：片山敏彦 訳

出典：新譯 ハイネ詩集 片山敏彦 訳 1938 新潮社

注）奥津城＝神式の（古代の）墓

改訂：2018.05.11 誤記訂正 1825→1827 (詩集発表年)
2018.05.16 出典名に "新譯" 追記
2024.04.15 末梢改訂

Blogger によるブログ記事閲覧制限の疑い

Bloggerの Page View（PV値）の表示が "2" で止まる怪を追った…

裸の王様

これは、即席小噺をだしにした、リトマス試験紙その２です。

王様は裸だ！

いえいえ、そんなことはありません。
もし、そうみえても、だまっていなさい。

でも、僕、 黙って…… 喋らない嘘をつくの？

いえいえ、そんなことはだいじではないのです。
みんながそうしていること、それがちつじょというものです。

みんなが嘘つきになること、それがいい、ということ？

いえいえ、みんなですれば、それはうそではありません。
みんながしていること、それがほんとうなのです。

でも、でも……
みんな、人間のかっこうはしてるけど、ほんとは猿なの？
…… 見ザル、言わザル、聴かザル。

∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥

検索用語：
日の丸、君が代、ちょうちん行列、富国強兵、大東亜共栄圏、神風、玉砕、特攻隊、人間魚雷、一億玉砕

ベランダからお花見＋富士山

ひきこもり　居ながらにして　花見かな

南里沙 さん "Sunrise Sunset"

"屋根の上のヴァイオリン弾き" より

火にも水にも

題詞： 安部女郎あべのいらつめの歌二首　（その二）

ショスタコーヴィッチ "Waltz 2"：その１

セカンド・ワルツ の名でも親しまれ、映画に使われたり、いまや大人気。
R.シャイ―とコンセルトヘボウ管の演奏に心を揺すぶられてしまいます。歴史的画像を映し出すビデオが秀逸で、20 世紀初頭〜中葉のロシアの壮絶な苦難の歴史を改めて思い起こさせます。

中原中也「また来ん春……」

中原中也「在りし日の歌」より

日本女声合唱団「花」

滝廉太郎の「花」♪ はーるの うらーらーの ♪

恋の奴やつこの

題詞：穂積親王ほづみのみこの御歌一首

ホトトギスの花

ホトトギスという名の花があるのではないかと思って探してみたら、ありました。

南里沙 さん "シェルブールの雨傘"

1964年フランス映画 "シェルブールの雨傘" の主題曲。
監督:ジャック・ドゥミ、音楽:ミシェル・ルグラン。
主演:カトリーヌ・ドヌーヴ（歌: ダニエル・リカーリ）。
第17回カンヌ国際映画祭グランプリ。

中原中也「言葉なき歌」

中原中也「在りし日の歌」より

Blogger からの引越し取り止めの弁

ブログ難民、流れ流れて……