Help! 歌詞探し 中学校音楽の歌「舟歌」

大昔、中学校の音楽の教科書に、メンデルスゾーンの「ヴェニスの舟歌」のメロディーに歌詞をつけた “歌” が載っていました。（無言歌 作品30-6）
以来、それは大変好きな歌なのですが、残念ながら、歌詞のほとんどを忘れてしまいました。題名も不明です。

思い出せるのは、次の４行のみ。 最初の行に書いてある歌詞は、たぶんこんな言葉だったかなという感じなので、カッコで括ってあります。

・・・・・　・・・
・・・・・　・・・
（きらめくは　星）

波の間に　浮かぶ小舟
月に映えて　揺らぐ
ああ　美わし

後の３行の歌詞は、対応するメロディーと共に、かなりしっかり覚えているつもりです。
休符なしで続くこの歌詞のところがとても好きで、それで忘れずにいました。
しかし、歌詞は１番、２番・・・とあったと思われるので、もしかすると、それらを混ぜこぜで記憶していたり、あるいは、長い年月の間に、まったく変形してしまっている可能性などもあり得ます。

他方、絶対に、確かに覚えている、そう言い切れるのは最後の行の「ああ　美わし」。
この「ああ」のところでメロディーが一気に５度も下がります。それを、同級の腹をすかした悪ガキどもがおもしろがって「あ〜〜〜♫」と悪ふざけしていたのを強烈に覚えています。授業中にです。まあ、育ち盛りの花より団子、責められませんが、勿体ないことではあります。
というわけで、曲全体を他の何かの曲と取り違えている恐れは皆無です。

参考までに、メロディーに記憶にある歌詞をつけ加えた譜面を掲載します。

ここに、こんなことを譜面まで載せて書いている訳は、ネット上でいくら探してもこの歌の歌詞が見つからないからです。
それで、私が覚えているという "この歌の歌詞" とが具体的に何なのか、それをなるべく正確にお伝えしたくて用意しました。
これなら知っている、と気付いていただける方がおられることを期待しています。

ネットでの検索は、検索語を、曲名、歌詞の単語あれこれ、作曲者、などなど、どう工夫しようが、まったく手がかりがありません。
ヒットするのは、後藤紫雲という人物が書いた歌詞で、これはおそらく別の曲用に書かれたものだと思われる上、その内容が、見ない方が良かったと思うほどのものなので、論外。

そこで、お願いです。
昔、60年近く前、中学校の音楽の教科書に載っていた、この歌の歌詞をご存知の方、是非ぜひ、コメント欄でご教示ください。
一部分でも、曲名、作詞者名、だけでも、あるいは、個人的な共感だけでも、お寄せいただければ、ブログを開設している者として、この上ない喜びです。
匿名でも、非公開でも、結構です。お助けください。

Help ! Help ! Help ! Help ! Help !!!!!!!!!!!

∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴

ビデオ・クリップは、メンデルスゾーンのピアノ曲集 “無言歌” から「ヴェニスの舟歌 Op. 30-6」。

演奏は、ロベルト・ジョルダーノ氏。
イタリアのピアニスト。インターナショナルな演奏活動をしており、横浜市招待国際ピアノ演奏会 2004 でも演奏しています。

この曲の演奏をここに載せたいため、ネット上で好ましい演奏を探したのですが……、 作曲者が、わざわざ“歌詞のない歌曲 (Lieder ohne Worte) = 無言歌”と名付けているのにもかかわらず、メロディーをしっかり弾いている演奏は、あまり多くありませんでした。期待して聴いた、マレー・ペライア氏も然り。

そこに見つけたのが、このジョルダーノ氏の演奏。
さすが、歌の国イタリアのピアニスト、というとこじつけになってしまいますが、メロディーを、歌うように丁寧に奏でています。

このビデオの収録は、イタリアはナポリに近い、サレルノという町の聖ジョルジョ教会。
16-17世紀に再建なり、18世紀にさらに増築された、ベネディクト会修道院。
バロック様式の美しい聖堂、その内部は、おびただしい、フレスコと油絵、彫刻、レリーフ、などで飾られ、大変美しいものです。
ビデオには、天井と壁面を埋め尽くす、フレスコとレリーフが、明るく淡い色彩で見事に捉えられています。
また、ピアニストの背景には、いずれも大理石の、彫刻とレリーフのはめ込み細工による、背の高い豪奢な祭壇が映ります。
ハイビジョン収録。

まさに絢爛豪華な教会堂、仮に美術的歴史的な価値があるとしても、そんなところに神がいないことだけは確かでしょう。

∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥

Bravo !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

4'08"

“Venezianisches Gondellied Op.30 n.6”
Comp.: Felix Mendelssohn
Piano: Roberto Giordano
Site: Chiesa di San Giorgio, Salerno -Italy

注）聖ジョルジョ教会 の基本的な記述は、Website "Live Salerno" を参照
Ref.: http://www.livesalerno.com/san-giorgio-church

改訂：
2017.08.05 記事タイトル変更
2019.03.28 レイアウト更新 リードに原曲作品番号記載（同名曲が３曲あり:作品19-6,30-6,62-5）
2020.03.27 末梢表現変更
2022.10.22 末梢表現変更
2026.03.28 末梢表現加筆 譜面表示拡大 レイアウト微調整