Click Icon or Scroll

Cogito


東明の空の如く丘々をわたりゆく夕べの風の如く
はたなびく小旗の如く涕かんかな

或はまた別れの言葉の, こだまし, 雲に入り, 野末にひびき
海の上の風にまじりてとことはに過ぎゆく如く……

改訂情報:


- 二人乗り自転車の歌 重要: たくさん分かち合う→運命を共有する (韻に託けて文法無視で意訳した前訳を改訂)

- ホセ・カレーラス「光さす窓辺」 対訳付き原語歌詞追記

2018-06-18

G.プレートル "カヴァレリア・ルスティカーナ"


ピエトロ・マスカーニ作曲 オペラ「カヴァレリア・ルスティカーナ」より「間奏曲」。今は亡き ジョルジュ・プレートル氏の指揮。



一昨年の1月、このブログに「"今際の際" にはこの曲を聞きたい」として、その演奏への私のこだわりを書いた、今は亡き ジョルジュ・プレートル氏の指揮による間奏曲、オペラ全曲録画からの抜粋を埋め込みます。

これと同じ演奏の別のクリップは、記事を書いた当時 Youtube で見つけていますが、それらはテレビ放送の録画のようで音質が悪く、また、Youtube 動画の著作権について当時は良く知らなかったため、記事には載せませんでした。

∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥

今日、偶然、同じ演奏を含むオペラの全曲版がアップされているのを見つけました。放送に使われたビデオのオリジナル画像のようで音質も申し分ありません。
また、今では、長時間録画の一部分だけを指定して埋め込むこともできるので、ここ掲載します。

改訂:2020.01.05 リンク切れのため同一演奏の異なるクリップに変更

∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥

この曲は一幕物のオペラの劇中、小休止として演奏される間奏曲。
埋込ビデオは、オペラ前半が終わってから後半の演奏開始までの間に演奏されたものです。

∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥

Bravo !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

4'56"
Intermezzo from "Cavalleria Rusticana"
Comp: Pietro Mascagni (1863-1945)
Cond: Georges Prêtre (1924-2017)
Orchestre National de France
Chorégies d'Orange 2009
2009 年 オランジュ音楽祭


オランジュ音楽祭は、フランス南部のオランジュで毎年8月に開かれるオペラ音楽祭。公演は古代ローマの劇場の遺跡で行われる。ローマ劇場は壁面が残存しており、後世に9000席の客席が再建されたものである。
 -ja.wikipedia.org


 関連記事:「カヴァレリア・ルスティカーナ」


改訂:2020.01.05 リンク切れのため同一演奏の異なるクリップに変更


0 件のコメント:

コメントを投稿

      ********** 投稿要領 **********
1. [公開] ボタンは記入内容を管理者宛に送信し即公開はしません
 (サイト劣悪仕様により当該文字列変更不能)
2. 非公開希望の場合もその旨記述しこのボタンで送信して下さい
3. 送信された記述内容は管理者の承認を経て原則公開されます
4. 反公序良俗, 政治的偏向過剰, 宣伝, 広告, スパム等は不可
      **********************************