Click Icon or Scroll

Cogito


東明の空の如く丘々をわたりゆく夕べの風の如く
はたなびく小旗の如く涕かんかな

或はまた別れの言葉の, こだまし, 雲に入り, 野末にひびき
海の上の風にまじりてとことはに過ぎゆく如く……

改訂情報:


- 二人乗り自転車の歌 重要: たくさん分かち合う→運命を共有する (韻に託けて文法無視で意訳した前訳を改訂)

- ホセ・カレーラス「光さす窓辺」 対訳付き原語歌詞追記

2017-05-07

庄司紗矢香さん 12歳の快演 Paganini!


庄司紗矢香さん、小・中学生のころ、よく、イタリアの名門キジアーナ音楽院の夏期講習に参加したそうですが、このビデオは、1995 年夏の "Bravo Bravissimo (ブラボー、最高!)" という催しでの演奏。



曲は、パガニーニのヴァイオリン協奏曲第1番 第1楽章、オーケストラの前奏に続く、独奏バイオリンの前半部分です。

このビデオクリップのキャプションは、彼女を次のように紹介しています。

「日本の若手バイオリニスト(ここでは12歳)は、信じられないほど容易に、名人の技術と叙情を組み合わせ、非の打ちどころのないスタイルでパガニーニに取り組んでいます。」

まだほんとに幼い少女と見受けられる紗矢香さん、迷いのない、澄んだ、落ち着いた表情で、明快に、力強く、弾ききっています。


∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥

 Brava !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 4'55"
”ヴァイオリン協奏曲第1番 第1楽章 (部分)"
作曲: Niccolò Paganini
Vn. 庄司紗矢香 Pf. Unknown

∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴


この演奏を耳にした指揮者のルドルフ・パウムガルトナーは、ルツェルン国際音楽祭に参加しないかと声をかける。
14歳になった彼女は、そこでパウムガルトナー指揮ルツェルン祝祭オーケストラと共演した。

16歳で、第46回パガニーニ国際ヴァイオリン・コンクールに、コンクール史上最年少、日本人で初めて、優勝。


注)経歴関連記述の出典:アサヒグラフ 2000年5月19日号、他

改訂:2018.09.28 レイアウト更新



0 件のコメント:

コメントを投稿

      ********** 投稿要領 **********
1. [公開] ボタンは記入内容を管理者宛に送信し即公開はしません
 (サイト劣悪仕様により当該文字列変更不能)
2. 非公開希望の場合もその旨記述しこのボタンで送信して下さい
3. 送信された記述内容は管理者の承認を経て原則公開されます
4. 反公序良俗, 政治的偏向過剰, 宣伝, 広告, スパム等は不可
      **********************************