玉梓の 妹は玉かも あしひきの
清き山辺に 撒けば散りぬる
作者不明：萬葉集 1415
出典：日本古典文学全集 萬葉集２ 1999 小学館
注）玉梓の = 枕詞 一般的には 使い（便りを預かり届ける） にかかる
ここでは、使い を送る相手としての 妹 にかけたと思われる
注）玉かも……ぬる = まるで玉みたいに……した
注）あしひきの = 枕詞 山 峰 などにかかる
注）撒けば = 散骨の意
注）玉梓の = 枕詞 一般的には 使い（便りを預かり届ける） にかかる
ここでは、使い を送る相手としての 妹 にかけたと思われる
注）玉かも……ぬる = まるで玉みたいに……した
注）あしひきの = 枕詞 山 峰 などにかかる
注）撒けば = 散骨の意
0 件のコメント:
コメントを投稿
********** 投稿要領 **********
1. [公開] ボタンは記入内容を管理者宛に送信し即公開はしません
(サイト劣悪仕様により当該文字列変更不能)
2. 非公開希望の場合もその旨記述しこのボタンで送信して下さい
3. 送信された記述内容は管理者の承認を経て原則公開されます
4. 反公序良俗, 政治的偏向過剰, 宣伝, 広告, スパム等は不可
**********************************