散らしてむとか

　

題詞: 大伴家持おほとものやかもち の、霍公鳥ほととぎす の晩おそく喧なくを恨うらみし歌二首　その一

　
　
　
　

我わがやどの 花橘を　ほととぎす

来鳴かず 地 つちに　散らしてむとか

大伴家持おほとものやかもち：萬葉集 1486

注）花橘 = 橘の花

注）…てむ = きっと…てしまう

注）…とか = （共通の認識に）…そういうことか？

出典：新日本古典文学大系 萬葉集2 2000 岩波書店 (大系)
参照：岩波 古語辞典 補訂版 1990 岩波書店

改訂：2020.06.18 出典変更 レイアウト更新 題詞追記