合唱団京都エコー「夏は来ぬ」

夏は来ぬ
　

うの花の、におふ垣根に、
時鳥ほととぎす、早はやもきなきて、
忍音しのびねもらす、夏は来ぬ。

さみだれの、そゝぐ山田やまだに、
早乙女さおとめが 、裳裾もすそぬらして、
玉苗たまなへうゝる、夏はきぬ。

立たちばなの、かほる軒ばの、
窓近く、蛍ほたる飛びかひ、
怠おこたりいさむる、夏は来ぬ。

楝あふちちる、川べの宿の、
門かど遠く、水鶏くひな聲こゑして、
夕月ゆふづきすゞしき、夏は来ぬ。

五月さつきやみ、蛍とびかい、
水鶏くいななき、卯の花さきて、
早苗さなえうゑわたす、夏は来ぬ 。

　

作詞：佐佐木信綱

注）うの花 = 卯の花 ウツギの花
注）さ = 古語の サ（神稲）は田植えの意
　　五月 = さ＋月→ 田植えの月
　　さみだれ = さ＋水垂れ→ 田植えの頃の長雨
　　早乙女 = さ＋乙女→ 田植えする少女
　　早苗 = さ＋苗→ 田植えする苗 稲の苗
注）裳裾 = 着物の裾
注）玉苗 = 早苗
注）うゝる = 植うる 植える
注）立ばな = 橘
注）怠りいさむる = 勉学の怠りを戒める

注）楝 = あふち / おうち センダン
注）水鶏 = クイナ(冬鳥) 日本の古典では夜行性の夏鳥 ヒクイナ を指す
注）五月やみ = 五月闇　田植えの頃の夜
注）うゑわたす = 植え渡す　植えて田に行き渡らせる

∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴

　　　Bravo!!!!!!!!!!!!!!

「夏は来ぬ」
作詩：佐佐木信綱　作曲: 小山作之助　編曲：飯沼信義
合唱：合唱団京都エコー　指揮：浅井敬壹　ピアノ：藤沢篤子

Link:「夏は来ぬ - by Hue, a Korean Duo」

改訂：2022.05.22 夏はきぬ→夏は来ぬ