野辺の秋萩な散りそね

題詞： 或ある本の歌に曰いはく

高円の　野辺の秋萩　な散りそね
　　君が形見かたみに 見つつ偲しのはむ

作者不詳：萬葉集 233

注）高円＝たかまど, 高円山

注）な散りそね＝散らないでほしい

品詞分解：な(副詞)＋散り(動•連用)＋そね(連語)

な＝副詞 … (する)な。 …(してくれる)な。すぐ下の動詞の表す動作を禁止する意を表す。

散り＝〔散る•自動ラ四•連用 ちる〕

そね＝〔連語：禁止の終助詞「そ」＋ 相手に望む願望の終助詞「ね」〕

出典：新日本古典文学大系 萬葉集１ 2000 岩波書店

参照：小学館 全文全訳 古語辞典 2004 小学館(辞典)
大辞泉 1995 小学館 (辞泉)
新編日本古典文学全集 萬葉集 1999 小学館(全集)

改訂：2019.10.11 レイアウト更新, 改題, ほか
2026.04.27 レイアウト修正, 品詞分解加筆