海人の釣船

題詞：角麻呂つのまろが歌四首　その三

風を疾いたみ　沖つ白波しらなみ　高からし

海人あまの釣船つりふね　浜に帰りぬ

角麻呂つのまろ：萬葉集294

注）風を疾み＝風が激しいので

注１）風＝〔名・(体言)〕

注２）を＝〔間投助詞〕 ∴「体言+を+形容詞語幹+み(接尾語)」の形で, 原因, 理由. …が…なので

注３）疾＝ いた〔いたし・形・語幹・激しい, 酷い〕

注４）み＝〔接尾語・形容詞語幹等につき・…なので …だから〕

注）高からし ＝ 高クアルラシ の略

出典：新編日本古典文学全集 萬葉集1 1994 小学館

参照：学研 全訳 古語辞典改訂第二版 2014 学研教育出版
小学館 全文全訳 古語辞典 2004 小学館

改訂：2021.08.03 出典変更により本文漢字かなルビ変更. 注釈内容変更. レイアウト更新