Click Icon or Scroll

Cogito


東明の空の如く丘々をわたりゆく夕べの風の如く
はたなびく小旗の如く涕かんかな

或はまた別れの言葉の, こだまし, 雲に入り, 野末にひびき
海の上の風にまじりてとことはに過ぎゆく如く……

改訂情報:


- The Alexander Brothers : Nobody's Child リードに加筆, 一部記述変更

- ホセ・カレーラス「光さす窓辺」 対訳付き原語歌詞掲載

2016-09-29

中原中也「朝の歌」


「山羊の歌」より





朝の歌


天井に あかきいろいで
戸の隙を 洩れ入る光、
鄙びたる 軍楽の憶ひ
手にてなす なにごともなし。

小鳥らの うたはきこえず
空は今日 はなだ色らし、
倦んじてし 人のこころを
諫めする なにものもなし。

樹脂じゅしの香に 朝は惱まし
うしなひし さまざまのゆめ、
森竝は 風に鳴るかな

ひろごりて たいらかの空、
土手づたひ きえてゆくかな
うつくしき さまざまの夢。


中原中也 1907-1937「山羊の歌」- 初期詩篇 より


出典:中原中也全詩集 P.18 1972 角川書店

注)鄙びたる=ひなびたる
注)憶ひ=おもい
注)はなだ色 = 薄い藍色
注)倦んじ=うんじ 諦める 嫌になる
注)諫めする=いさめする いさめること 忠告 諫言
注)森竝 = 森、林、など


改訂: 2018.04.18 レイアウト変更 プロパティ変更 ルビ有無訂正 新旧仮名遣い訂正 注釈加筆



0 件のコメント:

コメントを投稿

      ********** 投稿要領 **********
1. [公開] ボタンは記入内容を管理者宛に送信し即公開はしません
 (サイト劣悪仕様により当該文字列変更不能)
2. 非公開希望の場合もその旨記述しこのボタンで送信して下さい
3. 送信された記述内容は管理者の承認を経て原則公開されます
4. 反公序良俗, 政治的偏向過剰, 宣伝, 広告, スパム等は不可
      **********************************