思ほゆるかも

題詞：笠女郎かさのいらつめの、大伴宿祢家持おほとものすくねやかもちに贈りし歌二十四首　（その八）

わがやどの　夕陰草 ゆふかげくさ の　白露 しらつゆの

消けぬがにもとな　思ほゆるかも

笠女郎かさのいらつめ：萬葉集 594

注）陰草 = 物陰に生える草
注）…ぬ =〔助動〕完了 終止形
注）…がに =〔助〕完了の助動詞 ぬ を承け 推量を表す …するほどに …かのように
注）もとな… =〔副〕とめどもなく やたらに…してどうにもならない
注）思ほゆる = 思われる 我が望み(笠郎女にとっては 恋)も "消ぬ" かと案ずるを指す（U.D.）
注）かも =〔助〕詠嘆

出典：新日本古典文学大系 萬葉集１ 2000 岩波書店
参照：岩波 古語辞典 補訂版 1990 岩波書店


改訂：2017.11.13 文字サイズ訂正
　　：2018.07.23 レイアウト更新 題詞加筆