中原中也 「失せし希望」

「山羊の歌」より

　　失せし希望

暗き空へと消え行きぬ

わが若き日を燃えし希望は。

夏の夜の星の如くは今もなほ

遐きみ空に見え隱る、今もなほ。

暗き空へと消えゆきぬ

わが若き日の夢は希望は。

今はた此處に打伏して

獸の如くは、暗き思ひす。

そが暗き思ひいつの日

晴れんとの知るよしなくて、

溺れたる夜よるの海より

空の月、望むが如し。

その浪はあまりに深く

その月はあまりに淸く、

あはれわが若き日を燃えし希望の

今ははや暗き空へと消え行きぬ。

中原中也 1934「山羊の歌」

出典：中原中也全詩集 P.72 1972 角川書店

注）遐き = とおき 遠い 遥か

注）今はた = 今はもう 今となっては

注）此處 = ここ

注）獸 = 獣 けもの

参照：岩波 古語辞典 1974 岩波書店（岩波）
　　　全文全訳 古語辞典 2004 小学館（全文）
　　　大辞泉 1995 小学館


改訂：2018.09.28 ルビを出典と整合 注釈加筆 レイアウト更新
　　：2018.09.30 ルビ書式誤植訂正