我忘れめや

　

　題詞: 大伴清繩おほとものきよつな の歌一首

　
　
　

皆人みなひとの　待ちし卯うの花　散りぬとも

鳴くほととぎす　我われ忘れめや

大伴清繩：万葉集 1482

注）皆人の待ちし…=みんなが, ほととぎすが共に鳴くからと, 待っていた… (大系)

注）散りぬ = 散り〔散る・自ラ四・連用〕＋ぬ〔助動ナ変・終止・完了〕散ってしまった(全文)

注）とも = 〔接助〕…としても

注）我 = 私は、私だけは…(大系)

注）めや = 〔連語・推量の助動[む]の已然形＋係り助詞[や]〕…することはない(全文/俗解)

出典：新日本古典文学大系 萬葉集2 2000 岩波書店 (大系)

参照：小学館 全文全訳 古語辞典 2004 小学館 (全文)