"You Raise Me Up" : マーティン•ユーケンさん

マーティン・ユーケンさんはオランダのパン職人さん。歌が大好きで強い歌手願望の持ち主でもありました。
そんな彼、57歳になったとき失業の憂き目にあってしまいます。そのピンチの只中、賢かったのは末娘。歌が大好きなお父さんを、内緒でテレビの歌手•タレントの登竜門番組に申し込んでしまいました。

ビデオ・クリップは、オランダ、マーストリヒトの街頭で歌うマーティンさん。
曲は、"You Raise Me Up"

∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥

この曲につけられている歌詞を、曲名の説明として、一部に限り引用させて頂きます。

When I am down and, oh my soul, so weary
私が倒れた時そして、あぁ 私の魂、疲れ切ったとき

When troubles come and my heart burdened be
困難に会い 心に重荷を負うとき

Then, I am still and wait here in the silence
その時、私は黙し ここで静かに待ちます

Until you come and sit awhile with me
あなたが訪れ しばらく一緒に座ってくれるまで

You raise me up, so I can stand on mountains
あなたは私を立ち上がらせます、私が山の上にも立てるように

You raise me up, to walk on stormy seas
あたたは私を立ち上がらせます、嵐の海をも歩けるように

∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥

Bravo !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

4'35"

"You Raise Me Up"
Ten: Martin Hurkens
Site: in the city of Maastricht, Nederland; 2010

「2010年に、末娘が私の知らぬ間に RTL テレビのオーディション番組 Holland’s Got Talent に私の応募を申し込んでしまいました。躊躇しましたが、この大きなプログラムに参加することにしました。
どこまでやれるかなど考えることもなかったなのですが、最終選考にたどり着きました。それでも優勝できるなどとは夢にも思いませんでした。
それは、実に素晴らし経験でした！ 失業中のパン職人に、全く新しい世界が突如開かれたのです！
歌うことはずっと変わることのない趣味でしたが、今、その趣味を職業にする機会が与えられ、私はそれを両手で掴み取りました。」

(マーティン•ユーケンさんの自伝より My Dream の冒頭抜粋)
　 - http://www.martinhurkens.nl/biografie/?la=en

Link:　アヴェ・マリア Ave Maria