草枕 旅行く君と 知らませば
岸の埴生に にほはさましを
清江娘子：万葉集
注）草枕 = 野宿や仮寝による旅
注）知らませば = 知っていたらば
注）埴生 = 赤黄色の粘土 陶器の原料 布を赤く彩る染料
注）にほは（さ）= 彩らさせ
注）…ましを = …てあげたかった
＊赤色には降魔・除厄の霊力があると考えられていた
（ Ref. 古代祭祀研究会-古代人と赤色）
注）知らませば = 知っていたらば
注）埴生 = 赤黄色の粘土 陶器の原料 布を赤く彩る染料
注）にほは（さ）= 彩らさせ
注）…ましを = …てあげたかった
＊赤色には降魔・除厄の霊力があると考えられていた
（ Ref. 古代祭祀研究会-古代人と赤色）
0 件のコメント:
コメントを投稿
********** 投稿要領 **********
1. [公開] ボタンは記入内容を管理者宛に送信し即公開はしません
(サイト劣悪仕様により当該文字列変更不能)
2. 非公開希望の場合もその旨記述しこのボタンで送信して下さい
3. 送信された記述内容は管理者の承認を経て原則公開されます
4. 反公序良俗, 政治的偏向過剰, 宣伝, 広告, スパム等は不可
**********************************