私は自分の生を
私は自分の生を、成長する幾つかの環のかたちで生きる。
それらの輪は あらゆる物の上に描かれる。
おそらく私は最後の輪を 仕上げることはあるまい。
しかしそれを私は試みよう。
私は神の周りに輪を描くーー神はまことに古い塔だ。
私はめぐりめぐっているーー数千年ものあいだ。
いったい自分は 一羽の鷹だろうか、一つの大風だろうか！
それとも大きな一つの賛歌だろうかーー自分にはわからない。
Reiner Maria Rilke“Ich lebe main Leben“ aus“Das Stunden-Buch (1896-1898)“
ライナー・マリア・リルケ「私は自分の生を」時禱詩集 (1899-1906) より
片山敏彦 訳
ライナー・マリア・リルケ「私は自分の生を」時禱詩集 (1899-1906) より
片山敏彦 訳
出典：リルケ詩集 片山敏彦 訳 1962 みすず書房
0 件のコメント:
コメントを投稿
********** 投稿要領 **********
1. [公開] ボタンは記入内容を管理者に送信し即公開はせず
(サイト劣悪仕様により不適切ボタン名の変更不能)
2. 非公開希望の場合もその旨記述し同ボタンで送信下さい
3. 送信内容は管理者の許諾を得たのち公開されるのが原則
4. 反公序良俗, 政治的偏向, 宣伝, 他サイト誘導 等々は不可
**********************************