小鹿の角の

　

詞書：柿本朝臣人麿かきのもとのあそみひとまろの の歌三首　その二

　
　
　

夏野行く　小鹿をしかの角つのの　束つかの間まも
　　妹いもが心を　忘れて思おもへや

柿本人麿かきのもとのひとまろの：萬葉集 502

注）詞書 = ことばがき→和語で書かれた和歌の前書き

注）小鹿の角＝牡鹿の角は毎年生え変わり夏の間は角が短い

注）…の＝〔格助•連体修飾的用法〕…のような

注）忘れて思(ふ)＝忘れてしまって思わなくなるの意 (大系)

注）…や＝〔係助・反語〕 …か, いや…ではない, …のはずはない,

出典：新日本古典文学大系 萬葉集1 2000 岩波書店 (大系)

参照：新編日本古典文学全集 萬葉集1 1999 小学館 (全集)
小学館 全文全訳 古語辞典 2004 小学館 (全文)