雨つつみ

　

詞書：藤原朝臣八束ふじわらあそみやつかの歌二首 その一

　
　
　

ここにありて　春日かすがやいづち　雨あまつつみ
　　出いでて行かねば　恋ひつつぞ居をる

藤原八束：萬葉集 1570

注）詞書 = ことばがき→和語で書かれた和歌の前書き

注）いづち= 【何方・何処】〔代名〕どの方向. どちら. どこ(全文)

注）雨つつみ= 雨に降り込められて(体系)

出典：新日本古典文学大系 萬葉集2 2000 岩波書店 (大系)

参照：新編日本古典文学全集 萬葉集2 1999 小学館 (全集)
学研 全訳古語辞典 改訂第二版 2014 小学館 (全訳)

改訂：2019.07.30 記事 alibi-19 (7/20) より短歌のみ分離、掲載