Click Icon or Scroll

Cogito


東明の空の如く丘々をわたりゆく夕べの風の如く
はたなびく小旗の如く涕かんかな

或はまた別れの言葉の, こだまし, 雲に入り, 野末にひびき
海の上の風にまじりてとことはに過ぎゆく如く……

改訂情報:


- 二人乗り自転車の歌 重要: たくさん分かち合う→運命を共有する (韻に託けて文法無視で意訳した前訳を改訂)

- ホセ・カレーラス「光さす窓辺」 対訳付き原語歌詞追記

2019-08-31

alibi-22: "さぎ山" - 越辺川の岸辺


昨日の夕方、自転車で散歩 (散輪?) に出ました。およそ15分ほど走って目指す越辺川おっぺがわの堤防に到着。少し南に下ると、川向こうの雑木林に白いものが点々…… サギ? 正解! 越辺川が入間川に合流する直前の左岸に、およそ百数十羽が群れるさぎ山を見つけました。



このさぎ山より 3km ほど上流には、川島白鳥飛来地と名付けられた河川敷もあるので、さぎ山があることも当然期待していました。
しかし、当地に越してきてもう四か月近くなるのに、脊椎を痛めたせいで今日が初めての、"憧れの" 越辺川。
早速宝物を見つけました。
期待の田舎度、100点満点。


∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥



"alibi-22: さぎ山 - 越辺川おっぺがわの岸辺"

手前の河川敷の緑(芝生)と、サギのいる雑木林の間には、
越辺川の本流が流れていますが、水面は低いので見ません。

(Google Map はこの川を都幾川としていますが、誤りです)
*2019.10.12現在 川の名前は越辺川に訂正されています


注)憩はむ=憩わん〔憩ふ・自動•ハ行4段〕+ む〔む・助動•四段•連体•意思〕…しよう


改訂:2019.09.01 注)を追記
2019.19.12 Google Map の川名訂正確認記述追記
2020.07.06 末梢レイアウト修正


0 件のコメント:

コメントを投稿

      ********** 投稿要領 **********
1. [公開] ボタンは記入内容を管理者宛に送信し即公開はしません
 (サイト劣悪仕様により当該文字列変更不能)
2. 非公開希望の場合もその旨記述しこのボタンで送信して下さい
3. 送信された記述内容は管理者の承認を経て原則公開されます
4. 反公序良俗, 政治的偏向過剰, 宣伝, 広告, スパム等は不可
      **********************************