Click Icon or Scroll

Cogito


東明の空の如く丘々をわたりゆく夕べの風の如く
はたなびく小旗の如く涕かんかな

或はまた別れの言葉の, こだまし, 雲に入り, 野末にひびき
海の上の風にまじりてとことはに過ぎゆく如く……

改訂情報:


- The Alexander Brothers : Nobody's Child リードに加筆, 一部記述変更

- ホセ・カレーラス「光さす窓辺」 対訳付き原語歌詞掲載

2019-12-28

鶫つぐみ 真衣 さん"カントリー・ロード"


帰ろうか、帰るまいか、あの道…… カントリー・ロード。思い悩み悶々とした末、帰って来たこの道。それを、なぜかそのままの日本語歌詞で、鶫 真衣 さんが歌ってくれます。



歌われている日本語の歌詞は原曲のそれとはちょっと違っていますが、原曲があまりにも故郷ウェスト・バージニア固有の讃歌になっているので、より普遍性を持たせた内容としているのでしょうか。
その歌詞が、あぁ…… 帰って来てはみたものの、体調は崩れ、引越し作業も未だ完了できていない今、歌われている通り… 独りぽっち。

あまり言いたくないのですが、なんとも思わしくない昨日今日。そこで、この歌唱に巡り合いました。原曲とはちょっと違う内容の歌詞が、そのものずばり、私の心に光を投げかけてくれます。
ところがこの歌、歌詞が「…… 帰りたい… 帰れない… サヨナラ… カントリーロード!」と終わるので、エエッ、帰らない? という感じで力が抜けてしまいます…… しかし、最後の最後、真衣さんのオクターブ跳ね上がった「あぁーーーーー!」の叫びとマイク片手に体も飛び上がったコーダが、虚脱感をリセットして泣かせてくれます。

∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥

申し訳ないことに転居の挨拶状も出せぬまま、年の瀬となってしまい、心ぐるしいやら情けないやら、もうどうしようもない絶不調。
今は昔、三十台も後半となったころ、坂戸市の若葉駅前の集合住宅に越してきました。さっそく、そこまでお祝いを携えてはるばる尋ねて来て下さったひと、近隣で懇意にして下さった方々、それぞれに当地への再転居の挨拶状を送るのを、そして再会できることを、楽しみにして越してきたのですが…… 足腰背指の不調に泣き、キリスト教福音同盟の堕落した実態に怒り、身心ともに疲弊して、前向きになれぬまま半年が過ぎてしまいました。

∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥

この歌は、期せずして巡り合った、迷える心境に明るさで励ましを与えてくれる賜物。
この明るい歌に力を得て、来る年に向けて気持ちを少しでも前に向けなくてはと思います。
"吹奏楽団" メンバーの、キーボード、アコースティック・ギター、ベース・エレキ・ギター、ドラムス、そしてコーラスによる底抜けに明るい演奏に、感謝。


∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥


 Brava !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 4'13"
"カントリー・ロード"
歌: 鶫真衣
演奏:陸上自衛隊 中部方面音楽隊 
日時:2016.08.09
場所: 陸上自衛隊 伊丹駐屯地
イベント名:伊丹・川西駐屯地 合同納涼祭


 関連記事:ジョン・デンバー "カントリー・ロード"


改訂:2019.12.29 転居挨拶状未完他末梢表現変更
   2019.12.30 末梢表現変更加筆
   2020.01.07 訂正 Prec.-3→Prec-3
   2020.07.06 末梢表現加筆


0 件のコメント:

コメントを投稿

      ********** 投稿要領 **********
1. [公開] ボタンは記入内容を管理者宛に送信し即公開はしません
 (サイト劣悪仕様により当該文字列変更不能)
2. 非公開希望の場合もその旨記述しこのボタンで送信して下さい
3. 送信された記述内容は管理者の承認を経て原則公開されます
4. 反公序良俗, 政治的偏向過剰, 宣伝, 広告, スパム等は不可
      **********************************