来鳴きとよもす

　

題詞：大友家持おほとものやかもちの霍公鳥ほととぎすの歌一首

　
　
　

卯うの花も　いまだ咲かねば　ほととぎす
　　佐保さほの山辺やまへに　来鳴きとよもす

大友家持おほとものやかもち：萬葉集1477

注）(いまだ咲か)ねば＝{ね-ば•連語 (打消しの助動詞"ず"の已然形＋接続助詞"ば")} ("ば"が逆説の確定条件を表す場合) …ないのに(全文)

注）佐保＝奈良県法蓮町•法華寺町一体 大友氏の邸宅は佐保山の麓にあった(体系)

注）とよもす＝{響もす•他サ四}("とよむ"の他動詞形) 鳴り響かす(全文)

出典：新日本古典文学大系 萬葉集2 2000 岩波書店 (大系)

参照：新編日本古典文学全集 萬葉集2 1999 小学館 (全集)
小学館 全文全訳 古語辞典 2004 小学館 (全文)

改訂：2019.05.30 アイコン リンク 誤記訂正