Click Icon or Scroll

Cogito


東明の空の如く丘々をわたりゆく夕べの風の如く
はたなびく小旗の如く涕かんかな

或はまた別れの言葉の, こだまし, 雲に入り, 野末にひびき
海の上の風にまじりてとことはに過ぎゆく如く……

改訂情報:


- 二人乗り自転車の歌 重要: たくさん分かち合う→運命を共有する (韻に託けて文法無視で意訳した前訳を改訂)

- ホセ・カレーラス「光さす窓辺」 対訳付き原語歌詞追記

2019-04-29

どこのスーパーでも “Daily Foods“ : これ 何?


写真にある “Daily Foods“ という表示に見られるような、その種の間違いに気づくと、私もどこかで同じようなことをやっているのだろうと思い、赤面してしまいそうです。

解答記事:「続: どこのスーパーでも “Daily Foods“: これ何?」



今は昔のおそらく30歳前後、この “Daily Foods“ 表示にある間違いに気がつきました。以来かなり長い間、初めて訪れる食品スーパーの店舗では必ずこの間違い表示の有無を確かめることが習慣になっていました。しかし、正しい表示をしている店舗はただの一軒もなく、いつのまにか表示を確かめることに興味を失っていました。

えっ、どこがおかしいか、って?
そうですか… そう言われるあなた、きっと優等生ですね。

王様は裸か、裸じゃないか……。
常識にとらわれて真実の見えない目ではなく、心の窓であるまなこでじっくり見てみましょう。
ほら、違ってますよね……


∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥

  
"Daily Foods"
一昨日、盛り場のビルの地下にある大きくてモダンな、とある食品スーパーで


∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥


何がちがう? それは、そのうちアップする新しい記事に記します。
既に答えをご存知の方はぜひコメントでその旨お知らせください。

えっ、そんなの誰でも知っている?
まさか、それならなぜ半世紀にも渡って誤りが表示され続けているのでしょう?

そうか、王様は裸じゃないと言う、そういうオヤクソクと同じように、かっこよく横文字で掲げた商品の分類表示に誤りがあっても、今更間違いだなどと言わない、それを正したりしない、そんなお約束でもあるのですか?
いやはや、そうなると人生と同様、世の中もまた難しいものですね。

この続きの記事ではあれこれ書かず、誤りをきっぱり誤りとします。


- 続く -

∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥



改訂:2020.06.25 続編の解答記事へのリンク記載



0 件のコメント:

コメントを投稿

      ********** 投稿要領 **********
1. [公開] ボタンは記入内容を管理者宛に送信し即公開はしません
 (サイト劣悪仕様により当該文字列変更不能)
2. 非公開希望の場合もその旨記述しこのボタンで送信して下さい
3. 送信された記述内容は管理者の承認を経て原則公開されます
4. 反公序良俗, 政治的偏向過剰, 宣伝, 広告, スパム等は不可
      **********************************