Click Icon or Scroll

cogito ......


‥‥
 にもかかわらず 君は 何世紀もの間
  慈悲も後悔もなしに 戦い続けてきた、
   それほどまでも 君は 殺戮と死とを愛するか、
    おお 永遠の戦士よ、おお 冷酷無情の同胞よ!

2024-01-28

春になりぬと


題詞: 中臣朝臣なかとみのあそみ武良自むらじが歌一首




時は今 春になりぬと み雪降る
  遠き山辺やまへに かすみたなびく


中臣なかとみの武良自むらじ:萬葉集 1439



注)…なりぬと = なり〔なる・自ラ四・連用〕+ ぬ〔助ナ変・完了〕+ と〔格助詞・変化の結果〕…なったといって → 結句を修飾


出典:新編日本古典文学全集 萬葉集2 1999 小学館(全集)
参照:小学館 全文全訳 古語辞典 2004 小学館(辞典)
新日本古典文学大系 萬葉集 二 2000 岩波書店(大系)

改訂: 2024.02.03 文字サイズ修正


0 件のコメント:

コメントを投稿

      ********** 投稿要領 **********
1. [公開] ボタンは記入内容を管理者に送信し即公開はせず
  (サイト劣悪仕様により不適切ボタン名の変更不能)
2. 非公開希望の場合もその旨記述し同ボタンで送信下さい
3. 送信内容は管理者の許諾を得たのち公開されるのが原則
4. 反公序良俗, 政治的偏向, 宣伝, 他サイト誘導 等々は不可
      **********************************