春さらば

題詞：梅花ばいかの歌三十二首 幷あはせて序
　その二十一

春さらば 逢あはむと思ひし 梅の花

今日けふの遊びに 相見あひみつるかも

薬師高氏義通くすりしたかうじのよしみち：萬葉集 835

注）…さらば = 然らば〔接続詞•順接の仮定条件を表す〕…になったら, そうなれば

注）遊び = 園遊などを指す

注）見つるかも = 見〔見る•他•マ行上一•連用〕+つる〔つ•助動•連体：完了〕+かも〔終助詞：感動•詠嘆〕…見たよ！

出典：新編日本古典文学全集 萬葉集2 1999 小学館(全集)

参照：新日本古典文学大系 萬葉集2 2000 岩波書店(大系)
小学館 全文全訳 古語辞典 2004 小学館(辞典)