春来たるらし

詞書：梅花ばいかの歌三十二首 幷あはせて序
　その二十

梅の花 今盛さかりなり 百鳥ももとりの

声の恋こほしき 春来きたるらし

小令史田氏肥人せうりあうしでんじのこまひと：萬葉集 834

注）詞書 = ことばがき→和語で書かれた和歌の前書き

注）恋こほしき = コヒシの古形か(全集)

注）…らし ＝〔助動•特殊•活用後終止形につく〕…らしい, ようだ(辞典) →一句/二句を条件とする推量(土のちり)

出典：新編日本古典文学全集 萬葉集2 1999 小学館(全集)

参照：新日本古典文学大系 萬葉集1 2000 岩波書店(大系)
小学館 全文全訳 古語辞典 2004 小学館(辞典)