alibi-18: 挫くじけない - 卯の花の

アリバイ その18。　花には無用な引越しのおかげで、折れてしまった卯の花。 その、たくさん蕾をつけていた頭の茎。つまようじを添え木に、三か所縛り、緑のテープを巻いておいた。
全部咲いた、見事に、たくましく。

∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥

題詞：小治田朝臣広耳をはりだのあそみひろみみの歌一首

　

ほととぎす　鳴く峰をの上うへの　卯うの花の
　　憂きことあれや　君が来まさぬ

小治田朝臣広耳：萬葉集 1501

注）(卯の花) の (憂きこと) = 〔の・格助詞・体言や体言に準ずる語に付き主語を示す…が/に〕(全文)→ なにか卯の花に思わしくないこと (俗解)

注）卯の花→憂きこと = 上三句は「卯の花」の "う" から「憂きこと」を導く序詞 (大系)

出典：新日本古典文学大系 萬葉集2 2000 岩波書店 (大系)

参照：新編日本古典文学全集 萬葉集2 1999 小学館 (全集)
小学館 全文全訳 古語辞典 2004 小学館 (全文)

∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥

"alibi-18: 挫くじけない - 卯の花"

改訂：2019.05.27 リード末梢表現変更
2020.07.17 注）項目追記, 末梢表現変更