中原中也「羊の歌 II」

中原中也「山羊の歌」より

羊の歌

安原喜弘に

　　　II

思惑よ、汝　古く暗き気體よ、
わが裡より去れよかし！
われはや單純と靜けき呟きと、
とまれ、清楚のほかを希わず。

交際よ、汝陰鬱なる汚濁の許容よ、
更めてわれを目覚ますことなかれ！
われはや孤寂に耐えんとす、
わが腕は既に無用の有ものに似たり。

汝、疑ひとともに見開く眼まなこよ
見開きたるまゝに暫しは動かぬ眼よ、
ああ、己の外をあまりに信ずる心よ、

それよ思惑、汝　古く暗き空気よ、
わが裡より去れよかし去れよかし！
われはや、貧しきわが夢のほかに興ぜず

中原中也 1934 「山羊の歌」

出典：中原中也全詩集 P.124 1972 角川書店
参照：小学館 全文全訳古語辞典


注）裡＝うち 内 中

注）去れよかし＝去れ〔去る:自ラ四:命令〕+よ〔間投助-強調〕+かし〔終助-念押〕→ 去れよな！

注）呟き＝つぶやき
注）希わず＝ねがわず

注）交際＝社会生活を営む際に生じる他者との関係を円滑に行うための行為（ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典）

注）陰鬱＝いんうつ
注）汚濁＝おだく おじょく
注）更めて＝あらためて
注）孤寂＝こじゃく
注）外＝ほか

関連記事 : 「羊の歌　I」
「羊の歌　III」
「羊の歌　IIII」

改訂：2018.07.15 アイコン・リンクURL修正
2024.04.23 関連記事リンクURL修正