忘れ草

題詞： 大伴宿禰家持おほとものすくねやかもち の、坂上さかのうえ の 家いえ の 大 嬢 だいぢやうに贈りし歌二首 離絶 りぜつ すること 数年すうねん にしてまた会あひて  相聞往来 さうもんわうらいしき
（その一）

忘わすれ草　我あが下紐したひもに　付けたれど

醜しこの醜草しこくさ　言ことにしありけり

大伴家持おほとものやかもち：万葉集 727

注）忘れ草 = ユリ科多年草 ヤブカンゾウ　身に着けると思いを忘れられる信じられた

注）醜 = 不快な対象を罵る言葉 阿呆など

注）言にし = 言葉だけ 名前だけ

出典：新日本古典文学大系 萬葉集１ 2000 岩波書店

参照：新編日本古典文学全集 萬葉集１ 1999 小学館
岩波 古語辞典 補訂版 1990 岩波書店

改訂：2018.10.18 レイアウト更新