中原中也「時こそ今は……」

詩集「山羊の歌」より

時こそ今は……

時こそ今は花は香炉に打薫じ

ボードレール

時こそ今は花は香爐こうろに打薫うちくんじ、
そこはかとないけはひです。
しほだる花や水の音や、
家路をいそぐ人々や。

いかに泰子、いまこそは
しずかに一緒に、をりませう。
遠くの空を、飛ぶ鳥も
いたいけな情け、みちてます。

いかに泰子、いまこそは
暮るる籬まがきや群青ぐんじょうの
空もしずかに流るころ。

いかに泰子、いまこそは
おまえの髪毛かみげなよぶころ
花は香爐に打薫じ、

中原中也 1934 「山羊の歌」

注）打薫じ = うち薫じ すっかり良い香りを放っている
注）しほだる= 潮垂る 元気がない
注）籬 = 竹や柴などで目を粗く編んだ垣根
注）群青 = 藍青色　鮮やかな青

出典：中原中也全詩集 P.117 1972 角川書店


関連記事リンク： C.P. ボードレール「薄暮の曲」


改訂：2018.04.17 レイアウト変更
　　　2019.03.21 関連記事リンクを2か所に埋込み