中原中也「蒼あおざめし我の心に」

「未刊詩篇」より

　　蒼ざめし我の心に

君知るや、廢墟の木魂……
低空に、砂埃りして
中空に、かなしくはとび、
大空に、消えもやするや

我は知る、人間の心勞を！
我は知る、喜びを、かなしびを
我は知る、額の汗を、
不時の災難を、我は知るなり！

嘗て、母に仕へたりし娘こよ、
臺所の響きよ、野仕事に疲れし男よ
それらは今日、いかにかにかなりし……
森の木末の、風そよぐのみにして

あゝ、忘れよや、わが心、廢墟の木魂……
忘れよや、森の響きを、
忘れよや、物の響きを、
忘れよや！　空の思ひを……

中原中也 1934 未刊詩篇

出典：中原中也全詩集 P.570 1972 角川書店

注）廢墟＝はいきょ 廃墟

注）木魂＝こだま 1:樹木に宿る精霊 木の精　2:声や音が山や谷などに反響すること その声や音 山びこ (辞泉)

注）かなしくはとび＝かなしく〈悲し・形連用〉+ は〈係助・承ける語を強調し次に係る〉＋ とび〈飛ぶ・四段連用〉

注）消えもやするや＝消え〈消ゆ・下二未然〉＋ も〈助・承ける語を不確実なものとする〉＋ や〈助・軽い感動を表す〉＋ する〈す・サ変終止・動作状態などがある〉＋ や〈係助・疑問を表す〉

注）かなしび＝悲しび 哀しび→悲しみ

注）嘗て＝かつて

注）臺所＝台所

注）忘れよや＝忘れ〈忘る：四段命令〉＋ よ〈助・念押し 自分の考えを相手に押し付ける気持ちの表現〉＋や〈係助・判っていることを更に問う〉

注）木末＝こぬれ 《「こ（木）のうれ（末）」の音変化》樹木の先端の部分 こずえ (辞泉)

参照：岩波 古語辞典 1974 岩波書店（岩波）
　　　全文全訳 古語辞典 2004 小学館（全文）
　　　デジタル大辞泉 小学館 (辞泉)