木の下隠り

題詞： 鏡 王 女 かがみのおほきみ の和わし 奉 和たてまつ りし 御歌 みうた一首

秋山の　木この下隠したがくり　行く水の
　　われこそ益まさめ　思ほすよりは

鏡 王 女 かがみのおほきみ：萬葉集 92

注）益さめ =益さ〈益す/増す・自サ四未然〉+ め〈む・助動四型已然・推量〉 このマスは マサルに同じ（全集）

注）思ほす＝思ほ〈思ふ・他サ四未然・ハがホに変化〉＋ す〈助動四型・尊敬〉（あなたが）お思いになる

出典：新日本古典文学大系 萬葉集１ 2000 岩波書店
参照：新編日本古典文学全集 萬葉集１ 1999 小学館
　　　全文全訳 古語辞典 2004 小学館

＊以後、品詞分類及びその略語を上記参照辞典による表記に変更します

＊岩波古語辞典は優れた辞書で、古代語に関しては、これを参照することが必須です。
しかしなぜか、動詞の見出し語を "連用形" とする愚挙を特徴としていて、大変引きにくい。
文字数の少ない単語でその活用形を知らないと、つまり私が初心者だからなのですが、見つけることが難しいことがあります。

“動詞は連用形が基本形である” とする 筆頭編纂者 大野 晋 氏の考えに基づくものであるが、その大野氏晩年の『古典基礎語辞典』では動詞を終止形で載せている。(- 週刊 読書人ウェブ 部分要旨)