土風空: 3月 2017

　　
　　　Click Icon or Scroll

2017-03-30

2017-03-28

雲にたなびく

昨日きのふこそ　君はありしか　思はぬに

浜松の上うへに　雲にたなびく

大伴三中おほとものみなか：万葉集

出典：日本古典文学全集萬葉集１ 1999 小学館
注）…こそ = 已然形逆接条件を表す
注）…か = 念を押す気持ちを表す …ではないか
注）思はぬに = 思も及ばず
注）雲に… = 雲となって…

2017-03-26

村治佳織さんのギターで、ロドリーゴの「アランフェス協奏曲」の第二楽章。
コンサートホールの舞台での演奏ですが、オーケストラのメンバーは皆平服で、客のいないレコーディング・セッションでの収録のように見えます。

この演奏が、大変気に入っています。

冒頭で、ギターが奏でる和音に合わせて、テーマを演奏するイングリッシュ・ホルンが大変に素晴らしく、聞き惚れます。
この第二楽章は、ギターとイングリッシュ・ホルンの演奏で決まり……これが、表面的だったり、軽い演奏だったりすると、残念なことになってしまいます。
演奏しているオーケストラも指揮者も、名前がわからないのですが、いずれも素晴らしいと思います。

村治さんのギター、後半のカデンツァで、長い休止と、それに続く pp から ff へ演奏が、思わず息を潜めて聴き入る緊張感を伴って、快く響きます。

このビデオクリップは、誠に残念なことに、最後の数十秒の演奏がカットされて、しり切れトンボになってしまっています。
しかし、そうであっても、この曲はこの演奏で聴きたいと思う素晴らしさがあります。

Bravo!!!

∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴

”Concierto de Aranjuez : Adagio”
「アランフェス協奏曲第二楽章」
作曲: Joaquín Rodrigo
AG: 村治香織
Orch: Orchestra Sinfonica de Galicia -Spain
Cond: Victor Pablo Perez

改訂：8/7 追記；オーケストラ名及び指揮者名

2017-03-21

うべも恋ひけり

皆人みなひとの　恋こふるみ吉野　今日けふ見れば

うべも恋ひけり　山川やまかは清きよみ

作者不詳なり：万葉集

出典：日本古典文学全集萬葉集２ 1999 小学館
注）うべも恋ひけり = 恋うのももっともだ

2017-03-19

中原中也「時こそ今は……」

詩集「山羊の歌」より

記事全文表示

2017-03-18

C.P. ボードレール「薄暮の曲」

「惡の華」より

薄暮くれがたの曲
　　　　

シャルル・ボドレエル

時こそ今は水枝みづえさす、こぬれに花の顫ふるふころ。
花は薫じて追風に、不断の香の炉に似たり。
匂も音も夕空に、とうとうたらり、とうたらり、
ワルツの舞の哀れさよ、疲れ倦うみたる眩暈くるめきよ。

花は薫じて追風に、不断の香の炉に似たり。
痍きずに悩める胸もどき、ヴィオロン楽がくの清掻すががきや、
ワルツの舞の哀れさよ、疲れ倦みたる眩暈くるめきよ、
神輿みこしの台をさながらの雲悲みて艶えんだちぬ。

痍きずに悩める胸もどき、ヴィオロン楽がくの清掻すががきや、
闇の涅槃ねはんに、痛ましく悩まされたる優心やさごころ。
神輿みこしの台をさながらの雲悲みて艶えんだちぬ、
日や落入りて溺おぼるゝは、凝こるゆふべの血潮雲ちしほぐも。

闇の涅槃ねはんに、痛ましく悩まされたる優心やさごころ、
光の過去のあとかたを尋とめて集むる憐れさよ。
日や落入りて溺るゝは、凝こゞるゆふべの血潮雲、
君が名残なごりのたゞ在るは、ひかり輝く聖体盒せいたいごう。

Charles Pierre Baudelaire 1857 Les Fleurs du Mal
「惡の華」より：上田敏訳 1905「海潮音」本郷書院

出典：日本近代文学大系 52 明治大正訳詩集角川書店

注）水枝 = 瑞枝みずみずしい若枝
注）こぬれ = 木末こずえ
注）顫ふ = ふるえる
注）薫じて = よい香りを放って
注）とうとうたらり、とうたらり = 能の ”翁” で呪文のように謡われる文言
注）清掻 = 歌を伴わない演奏
注）艶だつ = 優雅にあでやかになる
注）闇の涅槃 = néant vaste et noir 広大な虚無と暗黒
注）聖体盒 = 聖体顕示台（カトリック教会の儀式に用いる）

関連記事リンク：中原中也「時こそ今は……」

改訂：2018.05.16 レイアウト変更
2019.03.21 関連記事リンク記載

2017-03-17

もろき命も

題詞：老いたる身に病やまいを重かさね、年を経て辛苦たしなみ、また児等こらを思ふ歌七首長一首短六首
反歌その五

記事全文表示

2017-03-15

バッハ BWV1067 "メヌエット" "バディネリー"

Lenka Molčányiová（レンカモルチャノヴァ）さんのブロックフレーテで、J.S.バッハ管弦楽組曲第二番より “メヌエット” と “バディネリー”。

記事全文表示

2017-03-14

中原中也「春の日の歌」

中原中也「未刊詩篇」より

記事全文表示

2017-03-11

H.ハイネ / F.シューベルト「アトラス」

シューベルト作曲、歌曲集「白鳥の歌」よりハイネの詩による「アトラス」

記事全文表示

2017-03-09

R. ブラウニング「至上善」

詩集「「アソランドオ」」より

至上善しじょうぜん

蜜蜂みつばちの嚢ふくろにみてる一歳ひととせの香にほひも、花はなも、
寶玉ほうぎょくの底そこに光ひかれる鑛山かなやまの富とみも、不思議ふしぎも、
阿古屋貝あこやがひ映うつし藏かくせるわだつみの陰かげも、光ひかりも、
香にほひ、花はな、陰かげ、光ひかり、富とみ、不思議ふしぎ及およぶべしやは、
　　　玉ぎよくよりも輝かがやく眞まこと、
　　　珠たまよりも澄みたる信義しんぎ、
天地あめつちにこよなき眞まこと、澄すみわたる一いちの信義しんぎは
　　　をとめごの清きよきくちづけ。
　

　　　　　　　ロバアト・ブラウニング「アソランドオ」

Robert Browning 1898 "Asolando"
上田敏訳 1905「海潮音」本郷書院

出典：日本近代文学大系 52 明治大正訳詩集角川書店

注）わだつみ = わたつみ海海を支配する神
注）をとめご = 少女子