"You Raise Me Up" ( Soprano Cornet Solo)

大変ポピュラーなこの曲、安易な崩れた演奏が目立ったり、歌手のなりふりがけばけばしくて視聴に耐えなかったり、引いてしてしまう場合が多いのですが、これは、じっくり心静かに味わえる素晴らしい演奏。

演奏は、スイスの新進ソプラノ・コルネット奏者、ジェレミー・ココォ氏、2016年ヨーロッパ・ブラスバンド・チャンピオンシップの祝賀コンサートより。

冒頭のソロは、フリューゲル・ホルン。
ココォ氏のソロに続く、後半のソロは、テナー(=アルト)・ホルン。
いずれも、メローな音が際立つ楽器、三つの異なった音域それぞれの代表であるかのように思います。

∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥

この曲につけられている歌詞を、曲名の説明として、一部に限り引用させて頂きます。

When I am down and, oh my soul, so weary
私が倒れた時、あぁ 私の魂、疲れ切って

When troubles come and my heart burdened be
困難に会い 心に重荷を負うとき

Then, I am still and wait here in the silence
その時、私は黙し ここで静かに待ちます

Until you come and sit awhile with me
あなたが訪れ しばらく一緒に座ってくれるまで

You raise me up, so I can stand on mountains
あなたは私を立ち上がらせます、私が山の上にも立てるように

You raise me up, to walk on stormy seas
あたたは私を立ち上がらせます、嵐の海をも歩けるように

∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥

＊ 再生音量が低めです（後半のトゥッティではそれなりに音量が上がるので要注意）

　

Bravo !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

5'03"

"You Raise Me Up"
Soprano Cornet: Jérémy Coquoz
Brass Band: Hauts-de-France
Site: EBBC 2016 Gala concert in Lille

改訂：2018.11.22 末梢表現変更
2019.01.07 一行目訳語語順変更