Click Icon or Scroll

Cogito


東明の空の如く丘々をわたりゆく夕べの風の如く
はたなびく小旗の如く涕かんかな

或はまた別れの言葉の, こだまし, 雲に入り, 野末にひびき
海の上の風にまじりてとことはに過ぎゆく如く……

改訂情報:


- The Alexander Brothers : Nobody's Child リードに加筆, 一部記述変更

- ホセ・カレーラス「光さす窓辺」 対訳付き原語歌詞掲載

2017-12-17

南里沙 さん "Valsentino"


イギリスの Singer Song-Writer でクロマチックハーモニカ奏者 Tommy Reilly 氏が、ハーモニカのために作曲した "Valsentino"。




かなりノスタルジックな響きなのですが、情緒過多に陥らず、軽快な演奏が魅力的。
だんだん遠くなってゆく20世紀の、ひびき… かおり… を彷彿とさせます。
クロマチックハーモニカの魅力を知り尽くした作曲者と演奏者による素晴らしい一曲。

多重録音によるクロマチックハーモニカの二重奏とご自身のピアノ伴奏、と思われます。


∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴


クロマチックハーモニカでヴァルセンティーノを演奏しました♪聴いてください♪
里沙 さん)

  Brava !!!!!!!!!!!!!!!!!!!

2'31"
"Valsentino"
Comp: Tommy Reilly, 1961
演奏:里沙 / Risa Minami
クロマチックハーモニカ:HOHNER Super64X


しかし、この曲名の "Valsentino" というのが何んであるか、いくら調べても判らず、なんとも気持ちが悪いのです。

Tommy Reilly Harmonica Parisien というアルバムに含まれていることは判りました。
パリジャンというアルバム名で他の曲はシャンソンの曲名であったりフランス語による曲名なのに、この曲名はなぜかイタリア語のよう。

イタリア語辞書に Valsènte=㊚経済価値 (諺)銭/かね という語がありますが…これの語尾変化の -tino? 小銭???
これはあまりふさわしくないようなので、固有名詞かとも思われますが、そういう地名は地図上に見つかりません。
人名、男の名か? 根拠はないがそれらしくない。
ということで、これは宿題。
不登校児への罰で、70を過ぎても宿題がでる…!?!?



0 件のコメント:

コメントを投稿

      ********** 投稿要領 **********
1. [公開] ボタンは記入内容を管理者宛に送信し即公開はしません
 (サイト劣悪仕様により当該文字列変更不能)
2. 非公開希望の場合もその旨記述しこのボタンで送信して下さい
3. 送信された記述内容は管理者の承認を経て原則公開されます
4. 反公序良俗, 政治的偏向過剰, 宣伝, 広告, スパム等は不可
      **********************************