また見けむかも

　

題詞：大宝 たいほう元年辛丑しんちう、紀伊国きのくにに幸みゆきたまひし時に、結松むすびまつ を見し歌一首 柿本朝臣人麻呂歌集かきのもとのあそみひとまろかしゅうの中うちに出いづ

　
　
　

のち見むと　君が結べる　岩代いはしろ の

子松がうれを　また見けむかも

作者不明：萬葉集 146

注）君 = 有馬皇子ありまのみこ : 中大兄皇子なかのおおえのみこみ（後の天智天皇）の謀略といわれる謀反の咎により絞首された(大系[日本書紀]:抄録)

　   →「ま幸くあらば」有馬皇子が、中大兄皇子の尋問を受けるため護送される途中、岩代で詠んだ歌

注）結べる = (枝を)結んだ : 紐 枝 草 などを結び 願い事を 盟約 予祝した(全集:抄録)

注）岩代 = 熊野古道（現和歌山県）の白浜近く 太平洋に面した地域(俗解)

注）うれ = 草木の枝や葉の先端(全文)

注）…けむかも =けむ〈助動四型・連体・過去の推量〉＋かも〈終助・詠嘆を含む疑問〉…ただろうか（全文）

出典：新日本古典文学大系 萬葉集1 2000 岩波書店(大系)

参照：日本古典文学全集 萬葉集１ 1999 小学館(全集)
：小学館 全文全訳 古語辞典 2004 小学館(全文)

改訂：2018.11.27 レイアウト更新 題詞追記 注釈改変補足 出典巻誤記訂正