Click Icon or Scroll

Cogito


東明の空の如く丘々をわたりゆく夕べの風の如く
はたなびく小旗の如く涕かんかな

或はまた別れの言葉の, こだまし, 雲に入り, 野末にひびき
海の上の風にまじりてとことはに過ぎゆく如く……

改訂情報:


- 二人乗り自転車の歌 重要: たくさん分かち合う→運命を共有する (韻に託けて文法無視で意訳した前訳を改訂)

- ホセ・カレーラス「光さす窓辺」 対訳付き原語歌詞追記

2019-03-21

タチアナさん "Incantation No.2" W.Lovelady


麦畑の畔にいすを置いて、鳥のさえずり、虫の羽音、わたるそよ風とともに…ギターのしらべ。
奏でる音に聴き入り、その響きゆく先に目をやって、なにが見えたのでしょう……


∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥

化粧の目立つ女性の顔や身なりは、元来好きでないのですが、例外もあることを知りました。
ある程度化粧をしいても爽やかさを失わない人は身近にもいるし、そういう方が大変好ましいことに異論はないのですが……
タチアナさん、その職業柄、綺麗に化粧していますが、爽やかさをも備えています。
大変わきまえていて、やたらに肌を露にしません。他のいわゆる "美人ギタリスト" とは、音楽性だけでなく品位においても、一線を画す存在です。
このビデオでは、ギターを持って野に出た姿が特に爽やかです。

∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥

青空ではあっても日差しの強くない夏の日、開花時期の小麦畑をバックにギターの調べを風に載せ、風の音、小鳥のさえずりに耳を傾ける、至福のひとときです。

∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥


Brava !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

4'13"
"Incantation (まじない) n. 2"
Comp: William Lovelady
Gt: Tatyana Ryrhkova


改訂:2019.03.22 誤植修正 末梢表現変更

0 件のコメント:

コメントを投稿

      ********** 投稿要領 **********
1. [公開] ボタンは記入内容を管理者宛に送信し即公開はしません
 (サイト劣悪仕様により当該文字列変更不能)
2. 非公開希望の場合もその旨記述しこのボタンで送信して下さい
3. 送信された記述内容は管理者の承認を経て原則公開されます
4. 反公序良俗, 政治的偏向過剰, 宣伝, 広告, スパム等は不可
      **********************************