うぐひす鳴くも

　

詞書：大伴宿禰家持おほとものすくねやかもち の鶯うぐひすの歌一首

(改訂：2019.07.15 アイコン埋込リンク誤記訂正)

　
　
　

うち霧きらし 雪は降りつつ しかすがに
　　吾家わぎへの園そのに　うぐひす鳴くも

大伴家持おほとものやかもち：萬葉集 1441

注）詞書 = ことばがき→和語で書かれた和歌の前書き

注）うち霧らし＝うち〈打ち・接頭・動詞に付き 強意・すっかり〉＋霧らし〈霧らす・他サ四・連用・あたり一面を曇らせる〉

注）しかすがに＝〈然すがに・副〉そうはいうものの. それはそうだがしかし

注）鳴くも＝鳴く〈鳴く・自カ四・終止〉＋も〈終助・終止形命令形などに付き 詠嘆〉…鳴くことよ. …鳴いているなぁ

出典：新日本古典文学大系 萬葉集2 2000 岩波書店 (大系)

参照：新編日本古典文学全集 萬葉集2 1999 小学館
小学館 全文全訳 古語辞典 2004 小学館（全文）

改訂：2019.07.15 アイコン埋込リンク誤記訂正