Bernstein of NYP honors Shostakovich

バースタインとショスタコーヴィッチの握手



1959 年、スターリン没後のいわゆる "雪解け" のころ、ソ連を訪問した指揮者のレナード・バーンスタインとニューヨーク・フィルハーモニック。
さよならコンサートで、ショスタコーヴィッチの交響曲第7番 "レーニングラード" の演奏直前に、バーンスタイン氏から聴衆に挨拶。

∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥

3'19"

∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥

I would like, most humbly and respectfully, to welcome to this audience Mr. Shostakovich him self.
And, I would like to thank him, personally and under the name of my country, over wonderful music he has given us.

アメリカを愛するあまり、もしショスタコーヴィッチを忌避するなら、それは無知蒙昧。
それとも、シリアスなクラシック音楽自体を忌避しますか？　そうであれば、それこそ公序良俗に反します。
Blogger Bot 殿、この程度のメッセ―ジ、理解できますか？