鶫 真衣さん : アリア "私のお父さん" ：リンク修正済

鶫つぐみ 真衣まい さんの美しい声と言葉によるすばらし歌唱。プッチーニ作曲喜歌劇「ジャンニ・スキッキ」より「私のお父さん」。鶫さんの歌唱、声にも表情にも清楚な初々しさがあって大変魅力的です。このラウレッタの役にはそれが不可欠ですね。

マリア・カラスさんとG.プレートル氏指揮によるコンサート形式の演奏によるこの歌 "M.カラス / G.プレートル「私のお父さん」" が、さすが史上最高のプリマドンナの実力、深い悲しみの表現を伴ってよりドラマティックで完成度の高い歌唱といえますが、鶫さんのこの歌唱もまた負けず劣らず魅力的です。

∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴

「ジャンニ・スキッキ」はプッチーニ唯一の一幕のオペレッタ。ある大富豪一家の遺産相続にまつわる騒動を描く。

主人公、ジャンニ・スキッキの娘、ラウレッタは、大富豪の息子である恋人が、遺産の分け前を手にすれば、結婚できるが……

幕が開き、大富豪が亡くなる。
遺言書を探し当てると、遺産の全ては修道院へ、と書かれている。
集まった遺族が大騒ぎするなか、ラウレッタは、遺族が遺産を受け取れるよう、解決を計ってあげてと、「私のお父さん」を歌い父親に哀願する。
娘の歌には負けて、お父さん、バレたら地獄行きの大罪となる一計を案ずる。
公証人をだまし、現金は遺族が公平に分配、ロバと屋敷はジャンニ・スキッキに与えるとした上、自分を罵る遺族の口も、まんまと、塞いでしまう。
喜ぶ若い二人を見て、スキッキが観客席に向かって「情状酌量を…」と、これまた手前勝手で笑える口上を述べて幕。

∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴

「私のお父さん」歌詞大意：

前半：
大好きなお父さんに、好きになった素敵な人がいて、ポルタ・ラッサ街の宝石店に行って、指輪を買うのよ、と抱負を伝える。

後半：
（遺産が受け取れなくて）恋が叶わないなら、ヴェッキオ橋へ行ってアルノ川に身を投げ、いっそ死んでしまいたい。
お父さん、私に、情けを、哀れみを、ピエタ、ピエタ…… と哀願。

∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴

“O mio babbino caro”

O mio babbino caro
Mi piace è bello, bello
Vo' andare in Porta Rossa
a comperar l'anello
Sì, sì, ci voglio andare

e se l'amassi indarno,
andrei sul Ponte Vecchio,
ma per buttarmi in Arno
Mi struggo e mi tormento
O Dio, vorrei morir!
Babbo, pietà, pietà!
Babbo, pietà, pietà!

∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥

　
Brava !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

02'20"

鶫つぐみ真衣まい さん : アリア "私のお父さん"

"O mio babbino caro" from Operetta "Gianni Schicci "
Comp：Giacomo Puccini

ソプラノ：３等陸曹 鶫 真衣 陸自の歌姫 (録画当時は1等陸士)
伴奏：陸上自衛隊 中部方面音楽隊 小編成チーム "ヒメザクラ"
於：ふれあいコンサート・イオンモール岡山
2015年12月19日

＊より完全な演奏のビデオが "2015 たそがれコンサート・大阪城公園野外音楽堂" にあります。しかし、残念ながらブログ等には埋め込み不可となっています。
リンク先YouTubeを閲覧されて当ブログに戻る場合はご使用ブラウザーの戻るボタン "←" 等によって戻ります。

改訂：2021.07.02 記事アイコン埋込URL修正, 他