Click Icon or Scroll

Cogito


東明の空の如く丘々をわたりゆく夕べの風の如く
はたなびく小旗の如く涕かんかな

或はまた別れの言葉の, こだまし, 雲に入り, 野末にひびき
海の上の風にまじりてとことはに過ぎゆく如く……

改訂情報:


- 二人乗り自転車の歌 重要: たくさん分かち合う→運命を共有する (韻に託けて文法無視で意訳した前訳を改訂)

- ホセ・カレーラス「光さす窓辺」 対訳付き原語歌詞追記

2019-10-20

alibi-29: おはよう、カミキリムシくん


今朝、ベランダのクモ退治をしていると、壁に小さめのカミキリムシが張り付いていました。




この時期になると、昆虫たちは寒さが身にしみるようで、暖かい場所を見つけると、そこにじっと張り付いていることがよくあります。それはチャンス、近づいて、そっと、人差指を昆虫の目の前に置き、しばらく馴れさせてから、指をさらに近づけると、その指に乗ってきます。指の温かさを感じるのでしょう。じじいのしなびた手に乗ってそれでも気持ちよさそうにしています。

背中と触覚にある斑点が白ければゴマダラカミキリ、黄色ければオオシマカミキリ、のはずなのですが…… こやつ、白と黄色のまだらで、おまけに頭の後ろと首横に黄色いスジがあります。
調べてみたら、ヤクキボシカミキリ。屋久島、種子島あたりが生息地とのこと。それがなぜ関東に? …それはさぞ寒かろう、寂しかろう。

∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥



"alibi-29: おはよう、カミキリムシくん"

これは、ヤクキボシカミキリ、南の島の住人がなぜ関東に… 不思議ですが、正真正銘のアリバイです。


改正:2019.10.21 末梢表現をより判り易く追補, 段落追加


0 件のコメント:

コメントを投稿

      ********** 投稿要領 **********
1. [公開] ボタンは記入内容を管理者宛に送信し即公開はしません
 (サイト劣悪仕様により当該文字列変更不能)
2. 非公開希望の場合もその旨記述しこのボタンで送信して下さい
3. 送信された記述内容は管理者の承認を経て原則公開されます
4. 反公序良俗, 政治的偏向過剰, 宣伝, 広告, スパム等は不可
      **********************************